Revista bimestral • Mayo-Junio de 2011 • Año 07
  • Texto Aumentar texto Disminuir texto
  • Color de fondo Azul Blanco
  • Comparte este texto Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir a un correo

La casa de la naturaleza

Omar Ávila del Ángel

Traducción: Marcelo Pérez Silva

 

[…]  ἡ φύσις μέν ἐστιν ἀρχὴ κινήσεως καὶ μεταβολῆς

[…] que la naturaleza es causa del movimiento y del cambio [Aristóteles. Física III, 1]

 

Nullu singulare est scibile: sed omnis res naturalis est singularis: ergo nulla res naturalis est scibilis. [Physica Speculatio, p.3]

Nada singular es cognoscible. Luego, toda cosa de la naturaleza es singular.

Por lo tanto, ninguna cosa de la naturaleza es cognoscible. [Fray Alonso de la Veracruz. Especulación física, p.3]

 

Está de moda usar el prefijo “eco” para referirse a lo amigable con la naturaleza, es decir, amigable con lo incognoscible latino y con la causa griega del movimiento y del cambio. Sin embargo, ese prefijo viene de oἱkóç: casa, vivienda, habitación, cuarto, sala, comedor, templo, jaula, nido, residencia, bienes, propiedad, fortuna, familia, linaje, criados, patria.

oἱkoupíα (oikoiría) es la defensa de la casa. ¿Por qué no hacer discurso y además defensa? Hagamos “ecoirigía”.

  • Imprimir Imprimir texto
  • Descargar este texto Descargar texto

Nombre (obligatorio)

Correo (obligatorio)

Sitio Web

Comentarios

Epílogo
Palabras gitanas

A la sección presente se le observa entre tiendas, bufones, fuegos, bailes carnavalescos, y Pantagruel gritando muy erguido, entre los grandes charcos circulares de la calle: ¡A beber! ¡A beber! La gente se sofoca y ríe acalorada por excesos de acontecimientos en uno y otro tiempo, que nadie alcanza a comprender pero que pasan tan veloces, que en su fuerza muestran al caudaloso e inasible río humano del sentido –no más obnubilado por la ley formal de las gramáticas y el orden–; saltando igual a los ojos de una bella mujer morena –llena de velos–, que sigue con la mirada a un enano que corre y canta embrujos retóricos, dirigidos a un rey que es a la vez macho cabrío, al que todos dan bofetadas y besos.

Efectivamente, esta sección que sostienes con la vista ha de ser de naturaleza lingüística, y como tal, su estudio ha de montar adentro de la mente a un carnaval de tipos móviles, iguales a colgantes de Miró sin hilos; siendo figuras de sentido deviniendo palabras; deviniendo nubes… deviniendo corrientes de aire con olor a cerveza fresca.

Enlaces recomendados